Sourire de vie…livre publié chez Edilivre

11 juillet 2014

PUBLICATION DE « SOURIRE DE VIE »

Mon livre « sourire de vie » est publié chez EDILIVRE.

Il contient tous mes poèmes ….. il y a quelques extraits sur ce blog.

Voici où vous pouvez le trouver :

http://www.edilivre.com/sourire-de-vie-florence-bonnard.html

Bonne lecture !

29 juin 2013

…Dancing in the dark – Bruce Springsteen…

Publié par flostarlette dans Z Un peu de moi
Image de prévisualisation YouTube

Dancing In The Dark (Danser Dans Le Noir)

I get up in the evening
Je me lève dans la soirée
And I ain’t got nothing to say
Et je n’ai rien à dire
I come home in the morning
Je rentre chez moi le matin
I go to bed feeling the same way
Je vais me coucher en me sentant pareil
I ain’t nothing but tired
Je ne suis rien d’autre que fatigué
Man I’m just tired and bored with myself
Mon gars, je suis juste fatigué et ennuyé de moi-même
Hey there baby, I could use just a little help
Hé là ma chérie, je pourrais avoir besoin d’un petit coup de main
You can’t start a fire
Tu ne peux pas allumer un feu
You can’t start a fire without a spark
Tu ne peux pas allumer un feu sans étincelle
This gun’s for hire
Ce pistolet est à louer
Even if we’re just dancing in the dark
Même si nous ne faisons que danser dans le noir

Message keeps getting clearer
Le message continue à s’éclaircir
Radio’s on and I’m moving ’round the place
La radio est allumée et je tourne en rond
I check my look in the mirror
Je me regarde dans le miroir
I wanna change my clothes, my hair, my face
Je veux changer mes vêtements, mes cheveux, mon visage
Man I ain’t getting nowhere
Mon gars, je ne vais nulle part
I’m just living in a dump like this
Je vis juste dans un bled comme celui-ci
There’s something happening somewhere
Il y a quelque chose qui se passe quelque part
Baby I just know that there is
Chérie, je suis sûr de ça

You sit around getting older
Tu restes assis là et tu vieillis
There’s a joke here somewhere and it’s on me
Il y a une farce ici quelque part et elle me concerne
I’ll shake this world off my shoulders
Je vais débarasser ce monde de mes épaules
Come on baby this laugh’s on me
Viens chérie, c’est de moi qu’on se moque

Stay on the streets of this town
Reste dans les rues de cette ville
And they’ll be carving you up alright
Et elles vont te dépecer bien comme il faut
They say you gotta stay hungry
Ils disent que tu vas continuer à avoir faim
Hey baby I’m just about starving tonight
Hé chérie, je suis presque affamé cette nuit
I’m dying for some action
Je mourrais pour un peu d’action
I’m sick of sitting ’round here trying to write this book
Je suis malade de rester assis ici à essayer d’écrire ce livre
I need a love reaction
J’ai besoin d’une réaction d’amour
Come on now baby gimme just one look
Viens maintenant chérie et regardes moi juste une fois
Even if we’re just dancing in the dark
Même si nous ne faisons que danser dans le noir
Hey baby
Hé chérie

29 juin 2013

…Born to run – Bruce Springsteen…

Publié par flostarlette dans Z Un peu de moi
Image de prévisualisation YouTube

Born To Run (Né Pour Courir)

In the day we sweet it out in the streets on a runaway American dream
Le jour, on endure jusqu’à la fin dans les rues d’un rêve américain qui s’enfuit
At night, we ride through mansions of glory in suicide machines
La nuit, on traverse les châteaux de la gloire dans des machines suicidaires
Sprung from cages out on Highway 9
Jaillissant de nos cages sur l’Autoroute 9
Chrome wheeled, fuel injected
Les roues chromées, les moteurs à injection
And steppin’ out over the line
Et dépassant la limite
Baby this town rips the bones from your back
Chérie, cette ville déchire les os de ton dos
It’s a death trap, i’ts a suicide rap
C’est un piège mortel, c’est une punition suicidaire
We gotta get out while you’re young
On doit se casser tant qu’on est jeunes
‘Cause tramps like us, baby we were born to run
Parce que des vagabonds comme nous, chérie on est né pour courir

Wendy, let me in, I wanna be your friend
Wendy, laisse moi entrer, je veux être ton ami
I want to guard your dreams and visions
Je veux être le gardien de tes rêves et de tes visions
Just wrap your legs round this velvet rims
Contente toi d’enrouler tes jambes autour de ces jantes de velours
And strap your hands across my engines
Et ceinture mes moteurs de tes mains
Together we could break this trap
Ensemble nous pouvons briser ce piège
We’ll run till we drop, baby we’ll never go back
Nous courrons jusqu’à ce que nous tombions, chérie nous ne reviendrons jamais
Will you walk with me out on the wire
Marchera-tu avec moi sur le fil
‘Cause baby I’m just a scared and lonely rider
Parce que chérie je suis juste un cow-boy solitaire et apeuré
But I gonna know how it feels
Mais je dois savoir comment ça fait
I want to know if your love is wild
Je veux savoir si ton amour est sauvage
Girl I want to know if love is real
Ma fille, je veux savoir si l’amour est réel

Beyond the Palace hemi-powered drons scream down the boulevard
Au delà du Palace, des bourdonnements à moitié étouffés envahissent les boulevards
The girls comb their hair in rear-view mirrors
Les filles se recoiffent dans les rétroviseurs
And the boys try to look so hard
Et les mecs essayent d’avoir l’air méchants
The amusement park rises bold and stark
Le parc d’attraction se dresse massif et rigide
Kids are huddled on the beach in a mist
Les gosses s’entassent sur les bancs dans la brume
I wanna die with you out on the streets tonight
Je veux mourir avec toi dans les rues ce soir
In an everlasting kiss
Dans un baiser sans fin

The highway jammed with broken heroes
Les autoroutes sont pleines de héros déchus
On a last chance power drive
Dans leur voyage de la dernière chance
Everybody’s out on the run tonight
Tout le monde est dehors en fuite ce soir
But there’s no place left to hide
Mais il n’y a plus de place pour se cacher
Together, Wendy, we can live with th sadness
Ensemble, Wendy, nous pouvons vivre avec la tristesse
I’ll loveyou with all the madness in my soul
Je t’aimerai de toute la folie de mon âme
 Someday girl, I don’t know when, we’re gonna get to that place
Un jour, ma fille, je ne sais pas quand, on va rejoindre cet endroit
Where we really want to go
Où nous voulons vraiment aller
And we’ll walk in the sun
Et nous marcherons dans la lumière du soleil
But till then tramps like us
Mais jusque là, des vagabonds comme nous
Baby we were born to run
Chérie, on est né pour courir.

25 août 2010

…The Do…

Publié par flostarlette dans Z Un peu de moi

Image de prévisualisation YouTube

Une voix si étrange et si inattendue…un voyage dans la magie des sons.

24 août 2010

…Parice…

Publié par flostarlette dans Z Un peu de moi

parisseptembre2011102.jpg

parisseptembre2011175.jpg

parisseptembre2011130.jpg

182.jpg

parisseptembre2011101.jpg

parisseptembre2011132.jpg

 

Une histoire d’amour de chaque jour…

23 août 2010

…Déborah Chock…

Publié par flostarlette dans Z Un peu de moi

3755107854e82ff0b687m.jpg

...Déborah Chock... dans Z Un peu de moi

 La beauté de ses couleurs et de ses mots ont nourris mes réflexions intimes…

http://www.geodruid.com/intl/fr/place/44556473-deborah-chock-com-peintre-paris-france

23 août 2010

…Baie de Somme…

Publié par flostarlette dans Z Un peu de moi

070.jpg

baie de somme 13.jpg

153.jpg

062.jpg

156.jpg

071.jpg

Une baie pleine de magie et de sérénité 

Une baie pleine de surprise et de beauté

Une baie sauvage et mystérieuse

Une baie accueillante et chaleureuse.

027.jpg

 http://www.baiedesomme.fr/

23 août 2010

…Phil Collins…

Publié par flostarlette dans Z Un peu de moi

Image de prévisualisation YouTube

Image de prévisualisation YouTube

Une voix qui vous transporte…dans un autre univers.

22 août 2010

…Kandinski…

Publié par flostarlette dans Z Un peu de moi

imagescasfae1d.jpg

Une imagination foisonnante et débordante…qui a emplie mon enfance!

 

21 août 2010

…Reza…

Publié par flostarlette dans Z Un peu de moi

imagescafgvq71.jpg

imagescac3jfqp.jpg

Un regard sur la vie qui vous fascine et vous interpelle…

http://fr.wikipedia.org/wiki/Reza_Deghati

http://www.destinscroises.org/

12

livre des souvenirs |
L'ermite du 11ème |
Mots@Mots / AtelierS d'é... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | ateliers et jeux d'écriture
| Littérature de jeunesse thé...
| Les chroniques de Wenceslas...